英譯中：
哈囉！桑巴來了，強勢回歸囉！嘿嘿。
已經邁入九月，再過幾天就是秋夕節了。
上個禮拜，我到醫院去做了CT斷層掃瞄，在半夜的時候⋯⋯
因為醫院的期程滿檔，所以那是唯一有空檔的時間。
晚上到醫院去感覺很奇怪。
我一直想到我在住院的時候。
這是我醫院看起來的樣子～
你們有些人應該知道這是哪間醫院，嘻嘻。
三個月來都沒有做CT斷層掃瞄，感覺有點陌生。
但他們很快就完成了，所以我比我預期的還早回家～
回家之後，我開始看一部叫做《嫉妒的化身》的韓劇，然後就突然看到了主角們接受手術的場景。
手術之後，有一個場景是護理師給女主角PCA病人自控式給藥幫浦，還有另外一個場景是女主角躺在床上然後利用誘發性肺量計來呼吸，呵呵。
完全沒必要那麼寫實的！！真是討厭！！
呵呵，這是我說的，但在我旁邊的我媽卻說：「在吸入空氣的時候要好好坐著才行啊！」呵呵呵。
天啊，這真是有趣，呵呵。之前我在醫院時也得常常用那個東西，呵呵ㅠㅠ
那個時候，用那個東西非常疼痛，但現在卻成了我可以笑著以對的事情。時間無敵呀⋯⋯
在我隨著時光流逝而放空的時候，我也收到了更多來自我的讀者們的禮物ㅠㅠ
我非常感謝也非常抱歉；我真的不知道該如何自處⋯⋯ㅠㅠ
我收到了一封遠從匈牙利而來的信。非常謝謝你，Reka-nim！
看你漂亮的圖畫和明信片讓我很享受。我也讀了你的手寫信件。
你的韓文真的很好⋯⋯
而且你寫字也很漂亮。我自己的字是不怎麼樣啦⋯⋯^^；
我也從台灣收到了一封信。
Bagowepay-nim寄了三封信給我。感謝你沒有忘了《怦然心情》～但你其中一封信完全是用中文寫的⋯⋯我不知道我該怎麼讀所以我只好先暫時把它單獨放到一邊了ㅠㅠ
仍然非常感謝你。雖然我的英文不是那麼好，但我還是能夠抓到大概的意思，所以，哈哈！
我也收到了你可愛的禮物囉！
感謝Riseulling-nim寄給我的CD。讀你的信也讓我很享受。是封很可愛的嚕嚕米信件⋯⋯♥
你為我考慮了好多，而就像那樣還不夠似的，一個來自我過去的錄音檔⋯⋯
在中學時花了那麼多時間去尋找它之後，我已經有些忘記它了，因為他們從來就沒有那個東西。但一想到你將它寄給了我⋯⋯天啊。我也聽了你寄給我的其他錄音檔。我常常聽到凱斯•傑瑞特這個名字，
不過我從來沒有聽過他的音樂。他音樂裡的鋼琴聲真的很平靜優美。我最近又重新迷上爵士了。
在我走路運動的路線上有一間小裁縫店，他們放的爵士樂完全正對我的胃口，所以我有時候會跑進去。
我想要問他們歌名是什麼；但那樣可能會對店主帶來麻煩，所以嗚嗚，我必須抗拒⋯⋯
為什麼你要寄給我這麼棒的禮物，kkk-nim⋯⋯ㅠㅠ我真的可以接受這個禮物嗎ㅠ
我想過要歸還這個禮物，因為我覺得非常抱歉；但我打開它是因為我很想看裡面的相片寫真集⋯⋯
這也是我為什麼我會再次迷上《下女的誘惑/小姐》的原因，哈。我決定這次要到電影院去看導演加長版的首映！登登！
感謝你們所有人寄來的禮物，我會好好地用它們的！
如果你們不想因為禮物而讓我感到有壓力的話，寄給我筆記就好了，呵呵。
我現在有很多事情可以談論，如今我覺得我能夠再活得久一點點了。
我常常待在家裡，所以我希望你們大家能夠了解^^；
你們不會知道我收到你們任何一封信的時候都有多開心。
我有時候會隨便拿一封出來看看，而這會給我非常多的力量！但我總是對接受禮物感到抱歉⋯⋯
我還沒能做得更多；壞桑巴⋯⋯
儘管我還沒有回覆得很多，但我都有在看你們所有的早日康復訊息跟筆記。
我一直都很感謝。
現在熱浪過去了，又更轉涼了些，哈。
請你們在季節轉換的時候好好保重自己。^^
那麼，我們下次再見了～咕掰～
沒有留言:
張貼留言
女大生的情誼，若有似無的怦然。