英譯中：
大家好，這裡是桑巴。^^
在我察覺之前，天氣已經完全轉為秋季了。
我希望你們都過得還好。
老實說，上個禮拜我感到相當不適。我的心神跟身體都度過了煎熬的一個星期……
很難解釋，但我覺得我搞砸了很多事情。
我想著，「我應該要小心點的」，然後對該如何保持低調陷入沉思。
也想著我還得繼續樂觀多久……
事實上我是個有點悲觀的人。
比起用滿是期望的想法來武裝自己，我只能盡力不讓自己有任何負面想法。
但總有些時候我會被那些我無法處理的情緒淹沒。
像是大大小小的失落或是焦慮。
在等待我手術前的檢查結果出來的時候，我曾暗自希望所有事情可以就此了結。
等待是既不快又無聊的。因為我想恢復正常的生活。
但在手術之後，我變得麻木了。
我的身體狀況很糟，現實感也時不時會完全錯亂。
但能夠容易地進食更多帶來了一種安定感。
我不知道我為什麼要說這些……
我想你們讀這些的時候可能會有些不自在吧，但我只是想一吐為快。
或許是因為季節轉換，所以我的狀況有些起伏。情緒也是^^
天氣很熱的時候我沒有真的意識到這點，或許是因為炎熱的關係，哈哈……
啊。在上個星期四還是什麼時候我收到一個包裹。
是來自kkk-nim的禮物。他們上次也寄了禮物給我……
禮物是個漂亮的小鳥檯燈還有一些人參。當在讀跟它們一起寄來的信的時候，我差點就哭出來了……
我想可能是因為我有些敏感吧。
我想道，「他們還記著和愛著我的漫畫」。
我的母親也想向你們道謝！看到檯燈的時候，我們都在猜那是小鳥還是小雞，哈哈哈。
我真的很感謝。我會吃掉人參跟使用檯燈的，並同時把你們的誠摯放在心上。
但請不要再寄禮物給我了……
這也是我要對其他所有的人說的。你們知道因為感到抱歉而不能說某件事情是難以承受的那種感覺嗎……
我非常感謝，但有你們的心意就足夠了。
我很想以我的作品作為回禮，但疼痛讓我無法確定這是否可行……
一如以往的，謝謝和對不起。
我們下次見了。小心別感冒囉~^^
因為覺得就這麼把它放著很浪費；
所以我上傳了這張我在其他天散步時拍的照片。
最近日夜溫差相當大，但天氣還是很不錯^^
沒有留言:
張貼留言
女大生的情誼，若有似無的怦然。