英譯中：
大家好，這裡是桑巴。^^
你們拜訪過Comico了嗎？很長一段時間以來的第一次，我畫了一張插畫。
像這樣，呵。
我想對Comico安排「特典」專區致謝～
幾個月沒有繪畫，我一開始覺得有些困難、使用繪圖筆也感到笨拙……
但當我繼續作畫下去，我慢慢地又開始抓到了訣竅。真的很有趣呢，嘿嘿。
前陣子有段時間我非常渴望畫畫，但不知為何我甚至連拿起我的筆都做不到。我想「感到害怕」是最為貼切的解釋了吧。
儘管如此，能夠作畫的機會如曙光乍現，所以我準備好之後便開始了這個案子。因為沒辦法長時間坐在電腦前，所以我花了4天才完成這張插畫。
這段日子我過得很好。^^
最近，我的身體一點一滴地在好轉。
當然我在醫院接受了治療，但我相信是因為所有人的支持跟祈禱才讓這一切都能夠成真。
當我想到現在我覺得「我可以繼續活下去」的感覺，我真的相信這就是實際上發生的事情。
我一直都很感謝你們大家。
而我唯一可以為大家做的事情就是畫些東西，所以我盡我所能地傾盡了全力。
我很想再多畫一點，但遺憾的是這對我來說仍然有些困難……
當我好轉一點之後，我希望能經常用一些輕鬆的插圖來問候每一個人。
你們懂我的感受，對吧？^^
那麼，我們下次見了～掰～
我用這張圖來慶祝《小姐/下女的誘惑》VOD的發布（？），呵。
不過不知道我畫完這些圖之後，下次再打開Photoshop是什麼時候了TT TT這是雪旋版本^^；
我聽說導演剪輯版在八月的時候會釋出，所以還沒有去買VOD……我糾結的內心啊……
但不管怎麼樣，百合總是很棒的b
沒有留言:
張貼留言
女大生的情誼，若有似無的怦然。