英譯中：
哈囉，這裡是桑巴。^^
大家都過得還好嗎？最近天氣漸漸變好了呢。
春天悄悄地接近我們囉～
因為天氣不錯，我跟我母親一起去了濟州島。我星期四出發，然後昨天下午回來，嘿嘿。
我度過了美好的風景欣賞時光。
我母親的家鄉是濟州島，所以我一直都很想跟她來這邊玩一次呢。
我年輕的時候由於家族事務拜訪了濟州島兩次，但沒看到太多東西。
二十年前，濟州島還沒有像現在以觀光勝地著名……；我不知道啦，呵。
我一直想，「如果我畫漫畫能夠成功的話，跟母親一起住在這裡也不錯」。
不過會很困難吧；；從各方面來說……；
總之，這次終於能好好看看母親的家鄉了。是在很遠的鄉村地區^^；
有點臨時和即興地，我去了一個親戚家吃飯……
我問，「這裡的生活是怎麼樣？覺得如何？」他們也都告訴了我；；
看到像這樣的事情實際發生真的非常有趣。
我其實沒有真的去觀光──我跟母親一起去參訪了她的家鄉小鎮。
當她因為家鄉的風景而雀躍時，我也感到開心。^^
不過當最棒的觀光景點在眼前而沒有辦法去的時候，不論何時總是會讓人有些懊惱；
我走了很多路，也搭了巴士來滿足自己的願望。而且，濟州島的島內巴士會把窗戶開著，所以很不錯。
老實說我很容易暈車，所以我沒辦法搭車或巴士……呵。
如果我的狀況好一點的話，就可以跟我母親一起吃點黑豬肉配燒酒和馬格利酒了；可惜沒辦法，嗚嗚。
我在那裡的時候都只吃烤魚，哈哈。馬頭魚其實蠻好吃的。
在我離開之前……我有點擔心自己是不是會平安無事。
能到處逛逛很棒，所以我們8點左右到機場。除了餐點選擇有限以外，其他都很不錯。
因為廉價航空很便宜，所以我們沒能吃太多，呵；它比我想像的還便宜。
我有點緊張，因為這是我第一次用app來預約，但一切都很順利！
第一次總是比較困難的～
我想拍很多照片，但結果我只拍了大概140張；
我知道我該用相機，但我不是很擅長，呵呵。
我打開電腦把照片傳進去，並且決定趁這機會寫篇部落格文章。^^
我的平板跟鍵盤堆了層厚厚的灰塵……；
大家都應該花時間跟家人、朋友和特別的人多出去旅遊。
除了食用美味食物以外，人們也能夠靠著回憶來繼續生活和承受現實。
童年回憶、旅行回憶、等等等等。有越多美好的回憶越棒。^^
我想我就留下幾張照片作為總結吧，呵呵。
等候登機時拍的照片～
我們是搭德威航空。兩人的來回機票大概是130000韓元（按：折合約台幣3900元）。
往沙羅峰公園的入口，可以看到濟州港。很酷……
全部東西到齊的時候就應該要該拍照了，呵。但我在吃完之後才想到要拍照；
看看我乾淨的盤子……那是馬頭魚曾經在的地方。我們在東門市場的一間餐廳用餐的，很好吃～
我們飯店的照片！ 喔，那時正播著有關張凡俊（按：韓國歌手）紀錄片的新聞……
母親的家鄉！
這不是什麼公路電影……我真的走了很多路；
在那之後，除了去西歸浦（按：韓國城市）以外，我們也沒有其他計畫了……
大家……請確保要在旅遊時規畫好行程……
最少最少也要規劃公車路線……唉呀，我真是無知。
我走了又走，最後看到了翰林港；巴士花了一個小時才到西歸浦的山房山；
但那時太陽已經快下山了……；
好可愛愛愛愛……
我一直想在濟州島騎馬，但這些小傢伙們不是用來騎的，嗯。下次我一定會騎到馬的ㅠㅠ
我要準備回首爾那天去了東門市場，還蠻大的。我花了6000韓元（按：折合約台幣180元）買橘子，嘿嘿。
我那天本來只有計畫去東門市場看看，但後來有很多空閒時間，所以我去了龍頭岩。
在濟州城市觀光巴士路線上有很多觀光景點。如果我提前知道的話……；
起飛前的飛機。母親從她座位附近的窗戶眺望外頭景色眺望得很開心。
我坐在她旁邊，立馬就睡著了……；；
我下次一定還要再去玩～～
大家，請確保不要感冒，也小心沙塵暴。^^
我很快就會再跟大家見面的。
在那之前，咕掰～
沒有留言:
張貼留言
女大生的情誼，若有似無的怦然。