英譯中：
大家好，這裡是桑巴。^^
好久不見了。你們都過得還好嗎？
我過得很好，謝謝你們大家。
直到昨天還是超級冷的，
但我很高興今天天氣回暖了。
上禮拜的雪想必讓出門變得不太方便⋯⋯
那是上星期六，對吧？我在那天出門的。
但返家時路上就被雪覆蓋了！
對那些要清理積雪的人來說一定很辛苦吧⋯⋯
但其實我還蠻喜歡的，雖然又冷又滑。
能看到新的景色總是讓我有種奇特的感受⋯⋯
像這樣的聊天好像有點沒什麼重點；但我最近常常想著類似的事情，呵呵。
星期天的時候，我跟朋友去看了名為「第十二夜」的音樂劇。
在莎士比亞所有的作品中，我最喜歡的就是「第十二夜」跟「仲夏夜之夢」。
我真的很想看「第十二夜」，它是部適合闔家欣賞的音樂劇，呵呵。
我看到「普遍級」的時候還愣了一下⋯⋯
我坐在被爸爸媽媽們牽著手的小朋友們之中，度過了開心的觀賞時光，呵。我突然又變成了小孩呢，呵呵。
我去年就想看這部劇了，所以事實上我朋友提前買了票。
我曾想過自己是不是真的還能看到⋯⋯；而我達成了！哇，呵。
給願意和我一起欣賞這劇的朋友們—我愛妳們！呵呵。
啊，我前天收到了一份禮物。^^
是從台灣和日本寄來的信。
非常感謝這些信件。
日本的那位寄了一部叫做《Love My Life》的電影的原聲帶。
我以前其實很喜歡看這部片呢，哈。
我也收到了用韓文寫的信。
台灣的那位寫字相當漂亮呢，讓我不禁感到驚艷。
給寄給我美麗春花照片的那位：謝謝你，我會珍惜這些相片的^^
給寄給我手織圍巾的Taylor-nim：
謝謝你在你的禮物投注了這麼多的心意。我會好好使用的。
我也很享受來自大家的頻繁問候。
雖然我沒有辦法回覆它們。謝謝你們把我放在心上並像這樣傾聽我的話語^^
我目前沒有在化療。
替代方案是，我更注意我的飲食並每天散步作為運動。
每當我偶然看到「我們在等著您」的訊息時，
我都感到抱歉和滿心後悔，因為現實是，有時要守住承諾是很困難的。
我真的沒辦法讓大家百分之百的了解我的狀況。
因為即便是我自己，有時也會覺得搞不清楚自己的情況。
我真的相信我能得到這些所有的關愛是因為《怦然心情》。
而這也是為什麼我對大家感到既感謝又抱歉。
我真的真的一直都很感激。
馬上就是農曆新年了。希望你們大家都能有個美好的年節，並請在這寒冷的氣候中保重好自己的健康。
新年快樂！^^
沒有留言:
張貼留言
女大生的情誼，若有似無的怦然。