英譯中：
大家好，這裡是桑巴。
我原本以為我會有一段時間沒有任何新聞可以分享，但現在我又在這裡貼文了。
老實說，我今天收到了一個意料之外的包裹。
這包裹是從辦公室（comico）寄來的，所以我致電了他們，而它顯然是來自怦然的粉絲們。
他們蒐集了禮物並將它們寄給我。我有點訝異，並以疑惑的心情打開了箱子。
裡面是數量龐大的禮物。我非常感謝，也以感謝的心打開了每一件禮物。
給寄給我一些穀物所以我可以吃得健康的Ragisuka-nim，非常感謝你^^
給寄給我一本有著可愛封面的小說的Bomssal-nim，看你的信我很享受。這封信完全不是個不方便，事實上它給了我非常多的力量！
給寄給我充滿令人驚嘆圖片的日誌的Lee Soyeon-nim，我會盡我所能來確保我可以在未來完成更多的東西。
還有，給寄給我一些電器的Juje-nim，我不知道我是否有資格收下這些，但我非常感謝你的體貼，我會好好使用它們的。
我也很享受地讀了一些來自台灣讀者的信及圖畫。
老實說，我不懂任何中文，我的英文也沒有那麼好，所以我沒有辦法完全理解每一封信。
但我非常感謝來自國外的你們寄來你們的支持的這個事實。
最近我開始化療，但因為這是我的第一次，所以我有點驚嚇和害怕。
然而，我非常感謝這些意料之外的禮物們，它們給了我相當多的安慰。
尤其是那些手寫的信件。
在這邊拆封包裹的同時，我很匆忙地寫下了這篇貼文，以免我忘記^^；我也一直很感謝那些對我留下任何回應、筆記、和關心的人們。
除了單純地表達我的感謝之意，我好像也想不到能跟大家說些其他的什麼。
如果能夠向大家展現我的逐漸康復的話就好了呢。非常謝謝你們所有人！
ssamba老師在這篇貼文裡看起來有精神多了，
很高興我們這些讀者給她的鼓勵她都有接收到、也對她有正面的影響。
其實我本來很擔心Comico沒辦法如實轉交信件，
但看ssamba老師的貼文，很顯然她有收到我的信！
因為我就是那個寫了中文又寫英文的傢伙XD
得知ssamba老師的身體狀況好轉很是令人欣慰，
希望ssmaba老師繼續加油！
我們都會一直支持ssamba老師的！
沒有留言:
張貼留言
女大生的情誼，若有似無的怦然。